merhaba yaziliminiz cok guzel ve faydali tesekkur ediyorum. benim onerilerim var
kullanicilara kendi sozluklerini olusturma ve dagitma imkani verirseniz daha cok kisiye hitap edecek daha cok yayilacak ve daha kullanisli olacaktir. sizi de ek emek ve masraftan kurtarip daha cok icerik ve dil destegi yaratacaktir. sitede kullanici sozlukleri diye bir bolum de acabilirsiniz ve insanlar oradan kendilerine gerekli olan ek sozlukleri yazilim icerisine koyabilir veya siteye yukleyebilir babylon da oldugu gibi. mesela kullanicilar yazilim icinde sozluge tek tek sozcuk ekleyerek sozluk olusturabilir veya bir metin belgesi ya da excel dosyasina sozcukleri yazarak yazilimin kullanici sozcuklerini buradan da almasi saglanabilir. yazilima ozgu dosya uzantisinin yani sira yaygin excel veya txt gibi dosyalari da kullanici sozlugu olarak desteklemesi cok buyuk bir arti olur. eger boyle bir ozellik olursa bir cok kisinin katkida bulunacagina eminim ben de dahil. bu sayede yazilim piyasadaki bir coguna gore daha iyi bir alternatif haline gelecektir.
diger bir onerim rusca dilini de ekleyebilir misiniz veya ekleyemeseniz bile eger kullanici sozlugu ozelligi olursa insanlar ekleyebilir.
yazilimin icine sanal klavye de koyabilirsiniz mesela turkce (veya diger dillerde) karakteri olmayan kullanicilar icin.
bir diger onerim yazilima bir liste kutusu koyup tum kelimeleri icine aktarmak ve kelime yazilmaya baslandigi anda o liste kutusunda kelime veya o kelimeye yakin sozcuklerin goruntulenmesi abbyy lingvo programinda oldugu gibi.
firefox destegini eklemeniz cok guzel olmus diger yazilimlarda bu yok bir de chrome tarayici destegini ekleyebilir misiniz. chrome icin eklenti de yazilabilir.
baska bir oneri ise bir cumledeki kelimeleri tek tek cevirip bir butun halinde kullaniciya sunmak, cumle cevirisi cogu zaman zor ve basarisiz oldugu icin bu ozellik cok iyi olur
son olarak kullanici daha once arattigi tum kelimeleri karsiliklariyla birlikte bir dosyaya kaydedebilirse (metin belgesi) cok guzel olur.
eger bunlar olursa yazilim diger yazilimlarda bulunmayan niteliklere sahip olur, mesela a ozelligi a programinda varken b programinda yok veya tam tersi, ama sizin yaziliminizda hepsi olacagi icin tercih sebebi olur. bizim gibi dil ogrenen insanlarin boyle pratik ozelliklere cok ihtiyaci var, ayrica bizin facebook ta 20 bin kisilik bir rusca grubumuz var rusca ogrenen turklerin toplandigi rus dili eklenir ve orada tanitilirsa cok ilgi goreceginden eminim.

linguatic sözlük zaten ücretsiz peki neden açık kaynak kodlu değil neden linux kütüphanelerinde yer almıyor

linguatic for linux u bekliyoruz

(zaten varsa ben bilmiyorum demektir )