 nahClick to Search nah |
adv. nearby, close at hand, near, close in time
adj. adjacent, near, close, nearby; next, approaching, close in time nahen
v. approach, come near to nähen
v. sew, stitch, join or fasten with stitches, repair with stitches |
|
nah kommenClick to Search nah kommen |
get near, approach, draw close, draw near
nahe kommen
come up to, come near, approach, come close to |
|
NahalClick to Search Nahal |
| n. Nahal, special unit in Israeli Army involving settlements |
|
Nahal Oz übergangClick to Search Nahal Oz übergang |
| n. Nahal-Oz crossing, crossing point between Israel and the Palestinian Autonomy which is located at the eastern end of the Gaza strip |
|
Nahal SoldatenClick to Search Nahal Soldaten |
| Nahal soldiers, soldiers in the Israeli Nahal infantry units |
|
NahaufnahmeClick to Search Nahaufnahme |
Nahaufnahme (die)
n. closeup, photograph taken at close range |
|
nahe anClick to Search nahe an |
close to, adjacent to, nearby, near
annähen
v. sew, mend, repair with stitches; join or fasten with stitches |
|
nahe beiClick to Search nahe bei |
| close to, adjacent to, nearby, bordering, neighboring |
|
nahe BerührungClick to Search nahe Berührung |
| a near touch |
|
nahe bevorstehendClick to Search nahe bevorstehend |
| imminent, about to happen, forthcoming, impending, near |
|
nahe dem Ende seinClick to Search nahe dem Ende sein |
| be near the end, be close to the finish, be near the conclusion, be near to reaching the end |
|
nahe gelegenClick to Search nahe gelegen |
| nearby, close by, close at hand |
|
nahe kommenClick to Search nahe kommen |
come up to, come near, approach, come close to
nah kommen
get near, approach, draw close, draw near |
|
nahe liegendClick to Search nahe liegend |
| close-by, neighboring, adjacent |
|
nahe und teuerClick to Search nahe und teuer |
| near and dear, people who are precious, family members |
|
nahe verwandtClick to Search nahe verwandt |
| related, connected, having a relationship |
|
nahe zum OhrClick to Search nahe zum Ohr |
| near the ear, close to the ear, parotic |
|
nahebeiClick to Search nahebei |
| adv. nearby, next to, alongside |
|
nahebringenClick to Search nahebringen |
| v. explain, illustrate, elucidate; make accessible |
|
nahegehenClick to Search nahegehen |
| v. affect, influence; move the feelings |
|
nahegelegenClick to Search nahegelegen |
adj. (new spell.=nahe gelegen) nearby, close by, close at hand
naheliegen
v. arise from, result from something; suggest itself |
|
nahekommenClick to Search nahekommen |
| v. (new spell.=nahe kommen) come near, come close to, approach |
|
nahelegenClick to Search nahelegen |
| v. suggest, propose, recommend; hint, insinuate |
|
naheliegenClick to Search naheliegen |
| v. arise from, result from something; suggest itself |
|
naheliegende DatenClick to Search naheliegende Daten |
| (new spell.=nahe liegende Daten) chronological closeness, nearness which is measured in terms of time |
|
Naher OstenClick to Search Naher Osten |
| Middle East, region located between the eastern Mediterranean and India |
|
NaherholungClick to Search Naherholung |
Naherholung (die)
n. recreation, relaxing activity, amusement, leisure |
|
NaherholungsgebietClick to Search Naherholungsgebiet |
Naherholungsgebiet (das)
n. recreational facility, recreational area, place where one can relax and enjoy oneself |
|
nahestehenClick to Search nahestehen |
| v. be friends; like, be fond of |
|
nahezuClick to Search nahezu |
| adv. almost, nearly, closely |
|
nahezu allesClick to Search nahezu alles |
| almost anything, just about everything, nearly everything |
|
nahezu ein SturmClick to Search nahezu ein Sturm |
| near gale, strong wind, stormy wind |
|
nahezu fertigClick to Search nahezu fertig |
| almost ready, nearly prepared, almost set |
|
nahezu nichtsClick to Search nahezu nichts |
| next to nothing, almost nothing, nearly nothing |
|
nahezu NullClick to Search nahezu Null |
| close to nothing, almost non-existent, very little |
|
nahezu sicherClick to Search nahezu sicher |
| almost certain, nearly positive, almost absolutely sure |
|
nahgelegenClick to Search nahgelegen |
| adv. nearby, close at hand, close by |
|
NahkampfClick to Search Nahkampf |
Nahkampf (der)
n. infighting (Boxing); close combat, hand-to-hand combat |
|
NahkampfsportlerClick to Search Nahkampfsportler |
Nahkampfsportler (der)
n. infighter (Boxing); boxer who fights his opponent at close range |
|
NahkrepiererClick to Search Nahkrepierer |
Nahkrepierer (der)
n. near miss, failure to hit a target, failure to reach a goal; narrow escape |
|
NahlaufClick to Search Nahlauf |
Nahlauf (der)
n. short-distance run, short race, race which does not exceed 400 meters in distance |
|
nahm an dassClick to Search nahm an dass |
made an assumption, assumed, took for granted
nahm an daß
(new spell.=nahm an dass) made an assumption, assumed, took for granted |
|
nahm an dem Unternehmen TeilClick to Search nahm an dem Unternehmen Teil |
| took part in the campaign, participated in the operation |
|
nahm an der Operation TeilClick to Search nahm an der Operation Teil |
| took part in the operation, participated in the campaign |
|
nahm an der Prüfung teilClick to Search nahm an der Prüfung teil |
| took an examination, was examined |
|
nahm auf sichClick to Search nahm auf sich |
| took upon himself, accepted responsibility |
|
nahm Bestechungsgelder anClick to Search nahm Bestechungsgelder an |
| took hush-money, accepted a bribe, did something illegal in order to receive money |
|
nahm das in KaufClick to Search nahm das in Kauf |
| made allowances for, took into account, considered |
|
nahm den Hörer abClick to Search nahm den Hörer ab |
| picked up the receiver, raised the telephone receiver, answered the phone |
|
nahm den Mehrheitsbeschluss anClick to Search nahm den Mehrheitsbeschluss an |
accepted the majority`s decision, agreed to the decision reached by the greater number
nahm den Mehrheitsbeschluß an
(new spell.=nahm den Mehrheitsbeschluss an) accepted the majority`s decision, agreed to the decision reached by the greater number |
|
nahm den richtigen Moment wahrClick to Search nahm den richtigen Moment wahr |
| picked the right moment, found the perfect moment, found the opportunity |
|
nahm die Arbeit aufClick to Search nahm die Arbeit auf |
| came into operation, began working, began functioning, went into action |
|
nahm die ChancenClick to Search nahm die Chancen |
| took risks, took chances, endangered himself |
|
nahm die Form vonClick to Search nahm die Form von |
| assumed the form of, took on the shape of |
|
nahm die ganze Verantwortung auf sichClick to Search nahm die ganze Verantwortung auf sich |
| took full responsibility, accepted complete liability |
|
nahm die Gelegenheit wahrClick to Search nahm die Gelegenheit wahr |
| took the opportunity, took advantage of the moment, seized the chance |
|
nahm die Möglichkeit wahrClick to Search nahm die Möglichkeit wahr |
| seized the opportunity, leaped upon the chance, took advantage of the situation |
|
nahm die Verantwortung auf sichClick to Search nahm die Verantwortung auf sich |
| took on the responsibility, worried for -, related to seriously, took control of the issue |
|
nahm die volle Verantwortung auf sichClick to Search nahm die volle Verantwortung auf sich |
| took full responsibility, accepted complete liability |
|
nahm ein Risiko auf sichClick to Search nahm ein Risiko auf sich |
| took a chance, endangered oneself, risked oneself |
|
nahm eine Bestechung anClick to Search nahm eine Bestechung an |
| took a bribe, took money illegally |
|
nahm eine PauseClick to Search nahm eine Pause |
| took timeout, took a break, took some time off |
|
nahm eine Stellung einClick to Search nahm eine Stellung ein |
| took a stand, expressed an opinion, set his relation to an issue |
|
nahm einen Anhalter mitClick to Search nahm einen Anhalter mit |
| took a hitchhiker, gave a hitchhiker a ride, picked up someone from the street in his car |
|
nahm es auf sichClick to Search nahm es auf sich |
| took it upon himself, took responsibility, accepted on himself |
|
nahm es ernstClick to Search nahm es ernst |
| took it seriously, related to something with seriousness, took something harshly |
|
nahm es in seine HändeClick to Search nahm es in seine Hände |
| took into his own hands, became active, took responsibility, took command |
|
nahm es leichtClick to Search nahm es leicht |
| took it easy, took it lightly, related to something without paying much attention, did not get overly excited, remained calm, didn`t take it to heart |
|
nahm es mit LeichtigkeitClick to Search nahm es mit Leichtigkeit |
| took it easy, did not get overly excited, did not make an issue out of it, remained calm, didn`t take it to heart |
|
nahm es persönlichClick to Search nahm es persönlich |
| took it personally, became emotional, took something to heart |
|
nahm Hormone einClick to Search nahm Hormone ein |
| took hormones, took medication containing hormones |
|
nahm ihm die Worte aus dem MundeClick to Search nahm ihm die Worte aus dem Munde |
| took the words out of his mouth, said the words before him |
|
nahm ihn auf den ArmClick to Search nahm ihn auf den Arm |
| pulled his leg, tricked him, set him up, deceived him, pulled a prank on him |
|
nahm ihn ausClick to Search nahm ihn aus |
milked him, extorted money from him, blackmailed him
nahmen ihn aus
cleaned him out, stole all of his belongings; beat him thoroughly in gambling, left him with nothing |
|
nahm ihn in AnspruchClick to Search nahm ihn in Anspruch |
| encroached upon him, crowded him, pressured him |
|
nahm ihn mit offenen Armen aufClick to Search nahm ihn mit offenen Armen auf |
| welcomed him with open arms, greeting him with warm wishes, accepted him graciously |
|
nahm ihn unter seine FitticheClick to Search nahm ihn unter seine Fittiche |
| took him under his wings, took him under his patronage, became his patron |
|
nahm ihn unter seine ObhutClick to Search nahm ihn unter seine Obhut |
| took him under his wings, became his patron, took him under his patronage |
|
nahm ihn zum MannClick to Search nahm ihn zum Mann |
| married him, was wed to him, became his wife, took him as her husband |
|
nahm Kontakt aufClick to Search nahm Kontakt auf |
| made contact, contacted, got in touch with, set up ties with |
|
nahm RacheClick to Search nahm Rache |
| took revenge, avenged, retaliated, took vengeance |
|
nahm Rache gegen ihnClick to Search nahm Rache gegen ihn |
| wreaked vengeance upon him, beat him, forcefully hit him, physically attacked him |
|
nahm Rat anClick to Search nahm Rat an |
| took advice, received counseling, received advice, asked for advice from |
|
nahm Recht in AnspruchClick to Search nahm Recht in Anspruch |
| went to law, applied to the court, turned to the legal system |
|
nahm seine Beine unter den ArmClick to Search nahm seine Beine unter den Arm |
| ran off, fled, escaped, took to his heels |
|
nahm seine RacheClick to Search nahm seine Rache |
| took his revenge, retaliated, took vengeance, avenged |
|
nahm seine Worte zurückClick to Search nahm seine Worte zurück |
| took his words back, regretted his words, took back what he said, went back on his word, was sorry about his comments, felt remorse for what he said, ate his words |
|
nahm seinen ganzen Mut zusammenClick to Search nahm seinen ganzen Mut zusammen |
| plucked up courage, found in himself the courage to, emboldened himself, found the strength within himself to |
|
nahm seinen Platz einClick to Search nahm seinen Platz ein |
| took his place, replaced him, occupied his spot |
|
nahm sich an die KandareClick to Search nahm sich an die Kandare |
| got hold of himself, took control over himself |
|
nahm sich das LebenClick to Search nahm sich das Leben |
| took his own life, committed suicide, killed himself |
|
nahm sich eine EhefrauClick to Search nahm sich eine Ehefrau |
| took a wife, got married to a woman |
|
nahm sich freiClick to Search nahm sich frei |
| took some time off, took a break |
|
nahm sich ZeitClick to Search nahm sich Zeit |
| took his time, did not hurry to do something, did something with patience and slowly |
|
nahm sich zusammenClick to Search nahm sich zusammen |
| pulled himself together, came to his senses, composed himself |
|
nahm sie zur FrauClick to Search nahm sie zur Frau |
| married her, was wed to her, became her husband, took her as his wife |
|
nahm StellungClick to Search nahm Stellung |
| stated his position, announced his attitude regarding a conflict |
|
nahm Stellung einClick to Search nahm Stellung ein |
| took a position, decided on which side of a dispute he agreed with |
|
nahm teil anClick to Search nahm teil an |
| participated in, took part in, had a share in, helped in, contributed to |
|
nahm UrlaubClick to Search nahm Urlaub |
| took a vacation, went away on a vacation, took a trip |
|
nahm ZeitClick to Search nahm Zeit |
| took time, lengthened the amount of time, did not act right away |
|
nahm zu HerzenClick to Search nahm zu Herzen |
| took to heart, took it personally, was excited about it, blew it out of proportion |
|
nahmen ihn ausClick to Search nahmen ihn aus |
cleaned him out, stole all of his belongings; beat him thoroughly in gambling, left him with nothing
nahm ihn aus
milked him, extorted money from him, blackmailed him |
|
NahostClick to Search Nahost |
Nahost (der)
n. Middle East, region located between the eastern Mediterranean and India |
|
NahostfriedensprozessClick to Search Nahostfriedensprozess |
Nahostfriedensprozess (der)
n. Middle East peace process, ongoing process of reaching peace between Israel Palestinians and other Arab nations |
|
nahöstlichClick to Search nahöstlich |
| adj. Middle Eastern, of or pertaining to the Middle East; from the Middle East |
|
nahöstliche DatenautobahnClick to Search nahöstliche Datenautobahn |
| Middle East information highway, information highway which serves the Middle East |
|
nahöstliche KücheClick to Search nahöstliche Küche |
| Middle Eastern cooking, style of cooking popular in the Middle East |
|
nahrhaftClick to Search nahrhaft |
adv. nutritiously, nutritively, in a nourishing manner, healthily
adj. nourishing, nutritive, of high food value, healthy; beneficial, good for the health; lucrative |
|
NahrhaftigkeitClick to Search Nahrhaftigkeit |
Nahrhaftigkeit (die)
n. nutritiousness, healthfulness, healthiness, condition of being nutritious |
|
NahrungClick to Search Nahrung |
Nahrung (die)
n. food, substance which provides the body with nutrients, sustenance, nourishment, nutrition, nurture |
|
Nahrung aufnehmendClick to Search Nahrung aufnehmend |
| ingestive, having the function of taking in nourishment |
|
Nahrung suchenClick to Search Nahrung suchen |
| forage, rummage for food |
|
NahrungsanbauClick to Search Nahrungsanbau |
Nahrungsanbau (der)
n. food cultivation |
|
NahrungsaufnahmeClick to Search Nahrungsaufnahme |
Nahrungsaufnahme (die)
n. ingestion, act of taking into the body, act of taking in via the mouth, consumption (i.e. food) |
|
NahrungselementClick to Search Nahrungselement |
Nahrungselement (das)
n. essential food element, nutritional component necessary to maintain healthy physical processes and functioning |
|
NahrungsergänzungClick to Search Nahrungsergänzung |
Nahrungsergänzung (die)
n. vitamin supplement, food supplement |
|
NahrungsketteClick to Search Nahrungskette |
Nahrungskette (die)
n. food chain, pyramid-shaped structure illustrating the feeding order in nature wherein each organism feeds upon the next lowest creature; supermarket franchise |
|
NahrungsknappheitClick to Search Nahrungsknappheit |
Nahrungsknappheit (die)
n. food shortage, lack of food |
|
nahrungslosClick to Search nahrungslos |
| adj. unnourished |
|
NahrungsmangelClick to Search Nahrungsmangel |
Nahrungsmangel (der)
n. food shortage, lack of food, famine |
|
NahrungsmittelClick to Search Nahrungsmittel |
Nahrungsmittel (das)
n. aliment, food, foodstuff, comestible |
|
NahrungsmittelallergieClick to Search Nahrungsmittelallergie |
Nahrungsmittelallergie (die)
n. food allergy, excessive sensitivity to food, which often causes the development of respiratory problems or other symptoms |
|
NahrungsmittelerzeugungClick to Search Nahrungsmittelerzeugung |
Nahrungsmittelerzeugung (die)
n. food production |
|
NahrungsmittelhilfeClick to Search Nahrungsmittelhilfe |
Nahrungsmittelhilfe (die)
n. food aid |
|
NahrungsmittelindustrieClick to Search Nahrungsmittelindustrie |
Nahrungsmittelindustrie (die)
n. foodstuffs industry |
|
NahrungsmittelkonzentratClick to Search Nahrungsmittelkonzentrat |
Nahrungsmittelkonzentrat (das)
n. concentrated food |
|
NahrungsmittelmengeClick to Search Nahrungsmittelmenge |
Nahrungsmittelmenge (die)
n. amount of comestibles, quantity of edible items |
|
NahrungsmittelressourcenClick to Search Nahrungsmittelressourcen |
Nahrungsmittelressourcen (die)
n. food resources |
|
NahrungsmittelverbrauchClick to Search Nahrungsmittelverbrauch |
Nahrungsmittelverbrauch (der)
n. food consumption |
|
NahrungsproduktClick to Search Nahrungsprodukt |
Nahrungsprodukt (das)
n. comestible, food, things which can be eaten |
|
NahrungsquelleClick to Search Nahrungsquelle |
Nahrungsquelle (die)
n. food source, origin of food, location from which food is taken or received |
|
NahrungssorgenClick to Search Nahrungssorgen |
Nahrungssorgen (die)
n. food concerns, nutrition concerns |
|
NahrungsstoffClick to Search Nahrungsstoff |
Nahrungsstoff (der)
n. nutrient, nutritious substance; food |
|
NahrungssucheClick to Search Nahrungssuche |
Nahrungssuche (die)
n. foraging, searching for food, rummaging for provisions |
|
NahrungswertClick to Search Nahrungswert |
Nahrungswert (der)
n. nutritional value, relative value of a particular food as determined by its vitamin and mineral content versus total calories |
|
NahschussClick to Search Nahschuss |
Nahschuss (der)
n. potshot, shot from close range
Nahschuß (der)
n. (new spell.=Nahschuss) potshot, shot from close range |
|
NahtClick to Search Naht |
Naht (die)
n. (Anatomy) suture, seam, joining, connection, raphe, joining together of two sides of a wound or incision; stitch used to close a wound; (Botany) median line of the cell wall of a diatom
nahen
v. approach, come near to
nähen
v. sew, stitch, join or fasten with stitches, repair with stitches |
|
Naht auftrennenClick to Search Naht auftrennen |
| undoing stitches, removing threads that fasten something together, pulling out sutures |
|
NahtendeClick to Search Nahtende |
Nahtende (das)
n. fell, flat seam (Sewing) |
|
nahtlosClick to Search nahtlos |
| adj. seamless, lacking a line of stitches where two pieces of material are connected |
|
nahtloser TeppichClick to Search nahtloser Teppich |
| carpet with no seams, broadloom |
|
NahtstelleClick to Search Nahtstelle |
Nahtstelle (die)
n. join, juncture, seam, place where two things are connected |
|
NahtstrichClick to Search Nahtstrich |
Nahtstrich (der)
n. (Anatomy) seam joining two halves or parts of a body part; (Botany) median line of the cell wall of a diatom |
|
NahuatlerClick to Search Nahuatler |
Nahuatler (der)
n. Nahuatl, member of one of many Mexican Indian tribes; Indian language with many dialects |
|
NahumClick to Search Nahum |
| n. Nahum, prophet of the seventh century who predicted the fall of Nineveh (Biblical); seventh book of the Minor Prophets (Biblical); male first name (Hebrew) |
|
Nahum GoldmanClick to Search Nahum Goldman |
| n. Nahum Goldman, public figure, president of the Zionist Organization, planner of the Diaspora Museum |
|
NahverkehrClick to Search Nahverkehr |
Nahverkehr (der)
n. local traffic, local transport |
|
NahverkehrsgesprächClick to Search Nahverkehrsgespräch |
Nahverkehrsgespräch (das)
n. toll call, telephone calls between municipalities |
|
sehr nah aneinander sitzenClick to Search sehr nah aneinander sitzen |
| sit bodkin, sit very close together |
|
von ganz nahClick to Search von ganz nah |
| from close range, from very nearby, at close quarters |
|
von nah und fernClick to Search von nah und fern |
| from near and far |
|