 auf eine Entscheidung wartenClick to Search auf eine Entscheidung warten |
| sit on the hedge, wait for a decision, wait impatiently for a ruling |
|
ausstehende EntscheidungClick to Search ausstehende Entscheidung |
| pending decision, until the decision comes in |
|
beeinträchtigte EntscheidungClick to Search beeinträchtigte Entscheidung |
| impaired judgement, ability to make decisions that has been harmed in some way |
|
die bestmögliche EntscheidungClick to Search die bestmögliche Entscheidung |
| the best of judgement, estimation of data that is as correct and accurate as possible for determining tax liability |
|
einmütige EntscheidungClick to Search einmütige Entscheidung |
| unanimous agreement, single-minded agreement, full agreement |
|
einstimmige EntscheidungClick to Search einstimmige Entscheidung |
| unanimous agreement, single-minded agreement, full agreement |
|
endgültige EntscheidungClick to Search endgültige Entscheidung |
| irrevocable decision, irreversible resolution, unchangeable conclusion |
|
EntscheidungClick to Search Entscheidung |
Entscheidung (die)
n. decision, ruling, determination, verdict, conclusion |
|
Entscheidung aufkündigenClick to Search Entscheidung aufkündigen |
| renounce a decision, renege a decision, renege on a choice |
|
Entscheidung der letzten MinuteClick to Search Entscheidung der letzten Minute |
| last-minute decision, decision made at the last possible moment |
|
Entscheidung für ungültig erklärenClick to Search Entscheidung für ungültig erklären |
| rescind a decision, cancel a decision, take back a decision |
|
Entscheidung ist gefallenClick to Search Entscheidung ist gefallen |
| a decision was reached, a decision was made, a choice was made; the die is cast, the issue is determined, the subject is already decided |
|
Entscheidung treffenClick to Search Entscheidung treffen |
| make a choice, choose, decide on an option, make up one`s mind; pass a resolution, approve a resolution, make a formal decision |
|
EntscheidungsbefugnisClick to Search Entscheidungsbefugnis |
Entscheidungsbefugnis (das)
n. decision-making power, right to implement competent and authoritative legal decisions |
|
EntscheidungsbehördeClick to Search Entscheidungsbehörde |
Entscheidungsbehörde (die)
n. decision-making authority, decision-making jurisdiction |
|
EntscheidungsfällungClick to Search Entscheidungsfällung |
Entscheidungsfällung (die)
n. decision, determination, ruling; verdict, judgment made by a jury |
|
EntscheidungsforschungClick to Search Entscheidungsforschung |
Entscheidungsforschung (die)
n. operations research, arranging and analyzing of data and statistics concerning military operations |
|
EntscheidungsfreiheitClick to Search Entscheidungsfreiheit |
Entscheidungsfreiheit (die)
n. freedom of choice, right to choose or act freely |
|
EntscheidungshilfeClick to Search Entscheidungshilfe |
Entscheidungshilfe (die)
n. decision-making support, help or assistance in reaching a decision |
|
Entscheidungshilfe SystemClick to Search Entscheidungshilfe System |
| decision support systems, program which supplies data to different sections which assist in the process of receiving decisions in a professional field |
|
Entscheidungskampf zwischen Gut und BöseClick to Search Entscheidungskampf zwischen Gut und Böse |
| Armageddon, final battle between good and evil; final supreme conflict |
|
EntscheidungskriteriumClick to Search Entscheidungskriterium |
Entscheidungskriterium (das)
n. decision criteria, standard against which a decision is measured |
|
EntscheidungslaufClick to Search Entscheidungslauf |
Entscheidungslauf (der)
n. runoff, final round in an election or competition |
|
EntscheidungsspielClick to Search Entscheidungsspiel |
Entscheidungsspiel (das)
n. playoff, final game of a tournament |
|
EntscheidungsträgerClick to Search Entscheidungsträger |
Entscheidungsträger (der)
n. decision maker, one in charge of making decisions; person who makes administrative decisions in a corporation |
|
er traf eine EntscheidungClick to Search er traf eine Entscheidung |
| made up his mind, decided absolutely, was set in his decision, his mind was set |
|
erzielte eine EntscheidungClick to Search erzielte eine Entscheidung |
| reached a decision, decided, determined, resolved, settled, steadfast |
|
fällte die EntscheidungClick to Search fällte die Entscheidung |
| made the decision, reached the decision, resolved the matter |
|
fälschliche EntscheidungClick to Search fälschliche Entscheidung |
| impaired judgement, ability to make decisions that has been harmed in some way |
|
feste EntscheidungClick to Search feste Entscheidung |
| firm resolve, steadfast determination |
|
führte eine Entscheidung durchClick to Search führte eine Entscheidung durch |
| executed a decision, enforced a decision, carried out a decision |
|
gemäß richterlicher EntscheidungClick to Search gemäß richterlicher Entscheidung |
| adjudicative, concerning the judgment or determination of a court |
|
gesunde EntscheidungClick to Search gesunde Entscheidung |
| sound judgment, reliable consideration, dependable consideration |
|
harte EntscheidungClick to Search harte Entscheidung |
| hard decision, difficult decision, harsh conclusion |
|
konnte keine Entscheidung treffenClick to Search konnte keine Entscheidung treffen |
| couldn`t make up his mind, did not succeed in deciding, struggled with the matter, was unable to choose |
|
konsequente EntscheidungClick to Search konsequente Entscheidung |
| consistent decision, coherent decision, decision which agrees with the circumstances |
|
kontroverse EntscheidungClick to Search kontroverse Entscheidung |
| controversial decision, disputed resolution. disputed ruling |
|
logische EntscheidungClick to Search logische Entscheidung |
| reasoned decision, decision based on logic and reasonable thinking |
|
machte die EntscheidungClick to Search machte die Entscheidung |
| made the decision, reached the decision, resolved the matter |
|
machte eine EntscheidungClick to Search machte eine Entscheidung |
| made a decision, reached a decision, decided |
|
mit kühlem Kopf eine Entscheidung treffenClick to Search mit kühlem Kopf eine Entscheidung treffen |
| decide clearheadedly |
|
mutige EntscheidungClick to Search mutige Entscheidung |
| courageous decision, decision which requires bravery |
|
nach seiner EntscheidungClick to Search nach seiner Entscheidung |
| at his discretion, according to his judgment, by his choosing |
|
neuerliche EntscheidungClick to Search neuerliche Entscheidung |
| new ruling, legal precedent which was recently determined |
|
nichtwiderlegbare EntscheidungClick to Search nichtwiderlegbare Entscheidung |
| default option, option not to pay or appear as required |
|
richterliche EntscheidungClick to Search richterliche Entscheidung |
| adjudication, judicial decision or sentence |
|
schwierige EntscheidungClick to Search schwierige Entscheidung |
| difficult decision, hard judgment to come to, difficult question to answer |
|
steht vor einer EntscheidungClick to Search steht vor einer Entscheidung |
| awaits a decision |
|
unabänderliche EntscheidungClick to Search unabänderliche Entscheidung |
| firm resolve, steadfast determination |
|
UNO Entscheidung 242Click to Search UNO Entscheidung 242 |
| Resolution 242, decision of the United Nation which requests that Israel will withdraw from the West Bank and the Gaza Strip |
|
UNO Entscheidung 338Click to Search UNO Entscheidung 338 |
| Resolution 338, United Nations resolution calling for a cease-fire between Egypt Syria and Israel and the implementation of UN resolution 242 |
|
ursprüngliche EntscheidungClick to Search ursprüngliche Entscheidung |
| original decision, novel decision, original verdict, novel resolution |
|
vor der Entscheidung stehenClick to Search vor der Entscheidung stehen |
| be at a crossroads |
|
vor einer Entscheidung stehenClick to Search vor einer Entscheidung stehen |
| face a decision |
|
willkürliche EntscheidungClick to Search willkürliche Entscheidung |
| arbitrary decision, decision which is based on one person`s judgment, discretionary decision |
|
zu einer Entscheidung kommenClick to Search zu einer Entscheidung kommen |
| arrive at a decision, come to a decision, decide, settle a dispute or a question, determine the outcome |
|