according to one´s own lightsClick to Search according to one´s own lights |
kendi inançlarına göre |
|
after my own heartClick to Search after my own heart |
gönlüme göre |
|
after one`s own heartClick to Search after one`s own heart |
istediği gibi, gönlüne göre, gönlünce |
|
at one`s own sweet willClick to Search at one`s own sweet will |
canı isterse, nasıl isterse, keyfine göre |
|
at your own sweet willClick to Search at your own sweet will |
canının istediği gibi, keyfine göre, nasıl istersen |
|
be afraid of one´s own shadowClick to Search be afraid of one´s own shadow |
kendi gölgesinden korkmak |
|
be hoist with one`s own petardClick to Search be hoist with one`s own petard |
kendi kazdığı kuyuya düşmek |
|
be on one´s ownClick to Search be on one´s own |
başkasından yardım görmeden geçinmek/rızkını kazanmak, kendi kendini geçindirmek, başının çaresine bakmak; yalnız başına kalmak |
|
be on one´s own responsibilityClick to Search be on one´s own responsibility |
(yaptığı şeyden) kendisi sorumlu olmak |
|
be one`s own manClick to Search be one`s own man |
kendini idare edebilmek |
|
be one`s own masterClick to Search be one`s own master |
başına buyruk olmak |
|
be one´s own manClick to Search be one´s own man |
yerini korumak |
|
be one´s own manClick to Search be one´s own man |
başına buyruk olmak |
|
be one´s own masterClick to Search be one´s own master |
başına buyruk olmak |
|
be thrown back on one´s own resourcesClick to Search be thrown back on one´s own resources |
yalnızca kendi yetenekleriyle idare etmek zorunda kalmak |
|
be thrown upon one`s own resourcesClick to Search be thrown upon one`s own resources |
kendi kendine yetmek, kendi yağıyla kavrulmak |
|
be/live in a world of one´s ownClick to Search be/live in a world of one´s own |
kendi dünyasında yaşamak |
|
blow one´s own hornClick to Search blow one´s own horn |
böbürlenmek |
|
blow one´s own hornClick to Search blow one´s own horn |
kendi reklamını yapmak |
|
blow one´s own trumpetClick to Search blow one´s own trumpet |
kendi borusunu çalmak, kendi reklamını yapmak, övünmek |
|
by one`s ownClick to Search by one`s own |
kendi başına |
|
by one`s own accountClick to Search by one`s own account |
kendi söylediğine göre |
|
by one`s own admissionClick to Search by one`s own admission |
kabul ettiği gibi |
|
come into one`s ownClick to Search come into one`s own |
hak ettiği yere gelmek, kendini göstermek, kendi alanına gelmek |
|
conduct one`s own defenseClick to Search conduct one`s own defense |
kendini savunmak |
|
cut one`s own throatClick to Search cut one`s own throat |
bindiği dalı kesmek, kendi gırtlağını kesmek |
|
cut one´s own throatClick to Search cut one´s own throat |
kendi kendine zarar vermek, bindiği dalı kesmek |
|
do i have to bring my own racketClick to Search do i have to bring my own racket |
kendi raketimi getirmem gerekiyor mu |
|
do one´s own thingClick to Search do one´s own thing |
başkalarına pek aldırış etmeden kendi seçtiği bir yolda gitmek |
|
evaluate s.o./s.t. on his/her/its own meritsClick to Search evaluate s.o./s.t. on his/her/its own merits |
birini/bir şeyi kendi yeteneklerine/özelliklerine göre değerlendirmek |
|
feather one`s own nestClick to Search feather one`s own nest |
emaneti iç etmek, sebeplenmek |
|
get one`s own backClick to Search get one`s own back |
öcünü almak, acısını çıkarmak |
|
Have it your own way.Click to Search Have it your own way. |
Siz bilirsiniz./Nasıl isterseniz öyle olsun |
|
have one`s own wayClick to Search have one`s own way |
istediği olmak, istediğini yapmak, isteği gerçekleşmek, muradına ermek |
|
He/She can stew in his/her own juice!Click to Search He/She can stew in his/her own juice! |
Ne hali varsa görsün! |
|
hoist with one`s own petardClick to Search hoist with one`s own petard |
kendi kazdığı kuyuya düşmek |
|
hold one`s ownClick to Search hold one`s own |
yerini korumak, aynı kalmak, dayanmak, başabaş kalmak, başabaş olmak |
|
hold one´s ownClick to Search hold one´s own |
eski durumunu korumak |
|
hold one´s ownClick to Search hold one´s own |
yerini korumak |
|
in a class of one`s ownClick to Search in a class of one`s own |
türünün en iyisi, eşsiz, benzersiz |
|
in his/her own backyardClick to Search in his/her own backyard |
kendi çevresinde |
|
in one`s own good timeClick to Search in one`s own good time |
ne zaman canı isterse |
|
keep one´s own counselClick to Search keep one´s own counsel |
fikirlerini kendine saklamak |
|
know one`s own mindClick to Search know one`s own mind |
ne yapacağını bilmek, ne istediğini bilmek |
|
know one´s own mindClick to Search know one´s own mind |
emin olmak, kararlı olmak |
|
know one´s own mindClick to Search know one´s own mind |
kendi fikrini bilmek, ne istediğini bilmek |
|
leave s.o. to his own devicesClick to Search leave s.o. to his own devices |
birini kendi haline bırakmak |
|
leave smb. to one`s own devicesClick to Search leave smb. to one`s own devices |
kendi haline bırakmak, işine karışmamak |
|
let him stew in his own juiceClick to Search let him stew in his own juice |
ne hali varsa görsün |
|
mind your own businessClick to Search mind your own business |
burnunu sokma, karışma, kendi işine bak |
|
Mind your own business!Click to Search Mind your own business! |
Sen kendi işine bak! |
|
of one`s ownClick to Search of one`s own |
kendisinin, kendi |
|
of one`s own accordClick to Search of one`s own accord |
kendi isteğiyle, kendiliğinden |
|
of one´s own accordClick to Search of one´s own accord |
kendi rızasıyla |
|
of one´s own free willClick to Search of one´s own free will |
kendiliğinden |
|
of one´s own volitionClick to Search of one´s own volition |
kendi iradesiyle, isteyerek, gönüllü olarak |
|
on one`s ownClick to Search on one`s own |
kendi hesabına |
|
on one`s own accountClick to Search on one`s own account |
kendi hesabına |
|
on one`s own initiativeClick to Search on one`s own initiative |
kişisel girişimiyle |
|
on one`s own volitionClick to Search on one`s own volition |
kendi iradesiyle |
|
on one´s ownClick to Search on one´s own |
kendi başına, başkasından yardım görmeden |
|
on one´s own initiativeClick to Search on one´s own initiative |
kendi inisiyatifini kullanarak |
|
ownClick to Search own (on) |
öz, kendisinin |
|
ownClick to Search own (on) |
sahip olmak, kabullenmek, itiraf etmek, kabul etmek, tanımak, teslim etmek |
|
ownClick to Search own (on) |
kendi |
|
own s.t. in commonClick to Search own s.t. in common |
aynı şeye sahip olmak |
|
own upClick to Search own up |
itirafta bulunmak, itiraf etmek |
|
own up toClick to Search own up to |
(bir suçu) itiraf etmek, kabul etmek |
|
ownerClick to Search owner (o´nır) |
sahip, iye, malik |
|
owner occupationClick to Search owner occupation |
sahibinin oturduğu ev |
|
owner occupierClick to Search owner occupier |
kendi evinde oturan kimse |
|
ownerlessClick to Search ownerless |
sahipsiz |
|
ownershipClick to Search ownership (o´nırşîp) |
(arazi/bina için) mülkiyet; sahip olma, sahiplik, iyelik |
|
owningClick to Search owning |
sahip olan |
|
paddle one`s own canoeClick to Search paddle one`s own canoe |
kendi işini kendi görmek, başının çaresine bakmak |
|
pay back in one`s own coinClick to Search pay back in one`s own coin |
misilleme yapmak, aynı şekilde karşılık vermek |
|
pull oneself up by one`s own bootstrapsClick to Search pull oneself up by one`s own bootstraps |
kendi göbeğini kendi kesmek, kendi işini kendi görmek |
|
sing one`s own praisesClick to Search sing one`s own praises |
kendini övmek, övünmek |
|
stand on one`s own legsClick to Search stand on one`s own legs |
kendi ayakları üzerinde durmak, kimseye muhtaç olmamak |
|
stand on one´s own two feetClick to Search stand on one´s own two feet |
kendi yağıyla kavrulmak, kimseye muhtaç olmamak |
|
strike out on one´s ownClick to Search strike out on one´s own |
kendi yoluna gitmek |
|
study one`s own interestsClick to Search study one`s own interests |
kendi çıkarını gözetmek |
|
take one`s own lifeClick to Search take one`s own life |
kendini öldürmek, hayatına son vermek, intihar etmek, canına kıymak |
|
take the law into one´s own handsClick to Search take the law into one´s own hands |
hakkını kendi eliyle almak, intikamını almak |
|
toot one´s own hornClick to Search toot one´s own horn |
kendi reklamını kendi yapmak, kendini övmek |
|
with one`s own eyesClick to Search with one`s own eyes |
kendi gözüyle |
|
with one`s own handClick to Search with one`s own hand |
kendi eliyle |
|