alberte herum mitClick to Search alberte herum mit |
fooled around with, had dealings with, dealt with, flirted with, played around with |
|
an der Nase herum führenClick to Search an der Nase herum führen |
n. lead up the garden path, lead by the nose, control, have the ability to rule over |
|
bewegte sich um sich selbst herumClick to Search bewegte sich um sich selbst herum |
ran around in circles, ran around himself, circled the issue without ever getting to the heart of it |
|
da herumClick to Search da herum |
thereabouts, approximately, nearly |
|
drehte sich in seinem Grab herumClick to Search drehte sich in seinem Grab herum |
turned in his grave, did not find rest even after death |
|
er saß untätig herumClick to Search er saß untätig herum |
sat around doing nothing, sat lazily and did absolutely nothing |
|
falsch herumClick to Search falsch herum |
the wrong way round |
|
führt ihn an der Nase herumClick to Search führt ihn an der Nase herum |
n. led him by the nose, was ahead of him, directed him, did not allow him to choose anything, controlled him |
|
herumClick to Search herum |
circum, around, round about adv. around, encircling, about |
|
herum gescheucht werdenClick to Search herum gescheucht werden |
being pushed around, being bullied, being intimidated |
|
herum schauenClick to Search herum schauen |
look round, look at the surroundings, see around, observe the area |
|
herum schuftenClick to Search herum schuften |
drudge away, do tiresome work, do disagreeable work |
|
herumalbernClick to Search herumalbern |
v. fool about, goof around, monkey, clown around, antic |
|
herumbalgenClick to Search herumbalgen |
v. romp about |
|
herumbastelnClick to Search herumbasteln |
v. tinker, patch, fix a household utensil, mess about, loiter about, fiddle about |
|
HerumbastlerClick to Search Herumbastler |
Herumbastler (der) n. tinkerer, putterer, person who tinkers with things |
|
HerumblätternClick to Search Herumblättern |
Herumblättern (das) n. leafing through, browsing, perusing, skimming |
|
herumbringenClick to Search herumbringen |
v. get through |
|
herumbummelnClick to Search herumbummeln |
v. mess about, loiter, loiter about |
|
herumdrehenClick to Search herumdrehen |
v. slue, turn, turn around, twiddle, twist, wind, twist around |
|
herumdrucksenClick to Search herumdrucksen |
v. haw, make a stammering sound, hesitate while speaking |
|
herumdrückenClick to Search herumdrücken |
v. linger, hang around; dodge, go around, evade |
|
herumfackelnClick to Search herumfackeln |
v. shilly-shally, hesitate, waver, be uncertain, be indecisive |
|
herumfahrenClick to Search herumfahren |
v. cruise the roads, travel from place to place without a set destination |
|
herumfingernClick to Search herumfingern |
v. fiddle about, be lazy, lounge around, loiter about; finger, touch with the fingers |
|
herumfliegenClick to Search herumfliegen |
v. fly around, kick around, wander about aimlessly |
|
herumfragenClick to Search herumfragen |
v. ask around |
|
herumfuchtelnClick to Search herumfuchteln |
v. brandish, wave something about, shake something |
|
herumgammelnClick to Search herumgammeln |
v. idle, loaf, lounge, do nothing, laze around; waste time |
|
HerumgangClick to Search Herumgang |
Herumgang (der) n. circumambulation, act of walking around, act of going around |
|
herumgebenClick to Search herumgeben |
v. hand round, pass round |
|
herumgehenClick to Search herumgehen |
v. go around, move about, circulate, ambulate, stroll |
|
herumgehen lassenClick to Search herumgehen lassen |
circulate, distribute, deliver to, allot |
|
herumgetrampelt werdenClick to Search herumgetrampelt werden |
being trampled on, being walked over, being trod upon; being pushed around, being abused |
|
HerumgetrappelClick to Search Herumgetrappel |
Herumgetrappel (das) n. pattering, sound of footsteps |
|
herumhacken aufClick to Search herumhacken auf |
peck at, look for defects, try to find flaws |
|
herumhängenClick to Search herumhängen |
v. hang around, kick around, wander about aimlessly, loiter |
|
herumhorchenClick to Search herumhorchen |
v. keep one`s ears open |
|
herumhüpfenClick to Search herumhüpfen |
v. hop, make short jumps, jig |
|
herumirrenClick to Search herumirren |
v. wander, loiter, move aimlessly |
|
HerumirrenderClick to Search Herumirrender |
Herumirrender (der) n. stray, lost or homeless person; lost or homeless animal |
|
herumirrendes TierClick to Search herumirrendes Tier |
stray, lost or homeless animal |
|
HerumjammererClick to Search Herumjammerer |
Herumjammerer (der) n. whiner, one who complains in a feeble high-pitched tone, whimperer, complainer, crybaby |
|
herumkommandierenClick to Search herumkommandieren |
v. order around, give orders to, bully |
|
herumkommandiert werdenClick to Search herumkommandiert werden |
being pushed around, being bullied, being intimidated, being picked on |
|
herumkommenClick to Search herumkommen |
v. come around, get round; avoid, evade |
|
herumkramenClick to Search herumkramen |
v. rummage about |
|
HerumkramerClick to Search Herumkramer |
Herumkramer (der) n. rummager, one who rummages, one who makes a thorough and diligent search |
|
herumkriegenClick to Search herumkriegen |
v. get round, persuade by pleasant words, convince |
|
herumlaufenClick to Search herumlaufen |
v. go around, move about, circulate, wander, loiter, move aimlessly |
|
HerumlaufereiClick to Search Herumlauferei |
Herumlauferei (die) n. walking, strolling, striding |
|
HerumliegenClick to Search Herumliegen |
Herumliegen (das) n. lie around |
|
HerumlungererClick to Search Herumlungerer |
Herumlungerer (der) n. loiterer, lingerer, idler, loafer |
|
herumlungernClick to Search herumlungern |
v. hang about, hang around, linger, loiter, dawdle, idle about |
|
herumlungerndClick to Search herumlungernd |
adv. loitering, idling about herumlungern v. hang about, hang around, linger, loiter, dawdle, idle about |
|
herummeckernClick to Search herummeckern |
v. nag to death, annoy, harass constantly, bother very much, pick on |
|
herumnörgelnClick to Search herumnörgeln |
v. nag, criticize relentlessly (of a fault or imperfection) |
|
herumpflegelnClick to Search herumpflegeln |
v. slouch, walk or stand with head and shoulders drooping forward, walk with a slovenly careless gait |
|
HerumpfuscherClick to Search Herumpfuscher |
Herumpfuscher (der) n. tinkerer, putterer, person who tinkers with things |
|
herumposenClick to Search herumposen |
v. pose, stand in a posture |
|
herumraufenClick to Search herumraufen |
v. scuffle, quarrel, engage in a minor fight |
|
herumredenClick to Search herumreden |
v. talk away, chatter, prattle, talk a lot; quibble, use ambiguous language to evade a discussion or argument |
|
herumreisenClick to Search herumreisen |
v. gad, wander restlessly, travel about, explore |
|
herumsäbelnClick to Search herumsäbeln |
v. saw, cut with a saw or similar tool, make back-and-forth motions as if with a saw |
|
herumschauenClick to Search herumschauen |
v. look about, stare around, look around intently, observe, watch |
|
herumschleimenClick to Search herumschleimen |
v. lick the boots, grovel, say nice things in order to gain favor |
|
herumschlendernClick to Search herumschlendern |
v. saunter, walk slowly, stroll, meander |
|
herumschleppenClick to Search herumschleppen |
v. drag around |
|
herumschlingernClick to Search herumschlingern |
v. lurch, sway, pitch to one side |
|
herumschnauzenClick to Search herumschnauzen |
v. rant, speak in an uncontrollable manner, talk loudly, speak wildly |
|
HerumschnüffeleiClick to Search Herumschnüffelei |
Herumschnüffelei (die) n. intermeddling, meddling, interfering, involvement in the affairs of others |
|
herumschnüffelnClick to Search herumschnüffeln |
v. snoop, search, smell, sniff, search for transgressions |
|
HerumschnüfflerClick to Search Herumschnüffler |
Herumschnüffler (der) n. intermeddler, one who meddles, one who interferes, one who concerns himself with the affairs of others, snooper, one who pries into other people`s affairs |
|
herumschweifenClick to Search herumschweifen |
v. kick around, wander about aimlessly, wander, move aimlessly, loiter |
|
herumschwenkenClick to Search herumschwenken |
v. sway around, brandish around |
|
herumspielenClick to Search herumspielen |
v. monkey, clown around, fiddle with, fool about, goof around; play about |
|
herumspielen mitClick to Search herumspielen mit |
toying with, playing with, fooling around with |
|
herumspionierenClick to Search herumspionieren |
v. snoop, search, smell, sniff, spy, provide secret information about another country (or company, person, etc.) |
|
herumspringenClick to Search herumspringen |
v. frisk, gambol, play, frolic, jump, hop, make short jumps |
|
HerumspringerClick to Search Herumspringer |
Herumspringer (der) n. hopper, person or thing which hops |
|
HerumspritzerClick to Search Herumspritzer |
Herumspritzer (der) n. splasher, one who or that which splashes |
|
herumspukenClick to Search herumspuken |
v. haunt, visit as a ghost, spook, startle, ghost, move like a ghost |
|
herumstochernClick to Search herumstochern |
v. peck, strike with a beak or pointed tool, dig, gouge; peck at, look for defects, try to find flaws |
|
herumstöbernClick to Search herumstöbern |
v. rummage, make a thorough search, look for diligently, snoop, quarry, ferret, search about |
|
herumstreichenClick to Search herumstreichen |
v. roam around, wander, move about aimlessly, loiter |
|
herumstreifenClick to Search herumstreifen |
v. roam around, wander, move about aimlessly, loiter |
|
herumstreitenClick to Search herumstreiten |
v. squabble, quarrel |
|
herumsuchenClick to Search herumsuchen |
v. beat about, look for, search, ferret, search about |
|
herumsuchendClick to Search herumsuchend |
adv. gropingly, searchingly, fumblingly, in a groping manner adj. snoopy, inquisitive, searching thoroughly, making a fundamental search, looking thoroughly herumsuchen v. beat about, look for, search, ferret, search about |
|
herumtändelnClick to Search herumtändeln |
v. dally, flirt, trifle, frivol, waste money or time |
|
herumtanzenClick to Search herumtanzen |
v. gambol, frolic, frisk, caper |
|
herumtappenClick to Search herumtappen |
v. grope around |
|
HerumtasterClick to Search Herumtaster |
Herumtaster (der) n. groper, one who gropes, one who feels about |
|
herumtollenClick to Search herumtollen |
v. romp, behave boisterously, play in a lively manner, scamper, rollick, frolic |
|
herumtratschenClick to Search herumtratschen |
v. talk away, chatter, prattle, talk a lot, gossip, talk about the private affairs of others, spread rumors |
|
herumtreibenClick to Search herumtreiben |
v. gad, wander restlessly, travel about, prowl, roam |
|
HerumtreiberClick to Search Herumtreiber |
Herumtreiber (der) n. gadabout, wanderer, idler, gadder, gallivanter, roamer, one who roams about, loiterer, tramp, vagabond |
|
herumtrödelnClick to Search herumtrödeln |
v. potter, loiter, move about slowly or aimlessly, dawdle, waste time |
|
herumtunClick to Search herumtun |
v. move around, walk around, wander |
|
herumtüftelnClick to Search herumtüfteln |
v. niggle, nag, criticize |
|
herumwälzenClick to Search herumwälzen |
v. wallow, welter and roll about in (mud, dust, water, etc.) |
|
HerumwälzungClick to Search Herumwälzung |
Herumwälzung (die) n. wallow, act of rolling about in dust or water |
|
herumwandernClick to Search herumwandern |
v. kick around, wander about aimlessly |
|
HerumweinerClick to Search Herumweiner |
Herumweiner (der) n. sniveler, whiner, complainer |
|
herumwerfenClick to Search herumwerfen |
v. throw around; roll over |
|
herumwerkelnClick to Search herumwerkeln |
v. fiddle about, mess around, loiter |
|
herumwildernClick to Search herumwildern |
v. stray, wander, roam |
|
herumwildernder HundClick to Search herumwildernder Hund |
stray dog, street dog, deserted dog, dog that has no owner |
|
herumwilderne KatzeClick to Search herumwilderne Katze |
stray cat, street cat, cat that has no owner |
|
herumwirbelnClick to Search herumwirbeln |
v. spin, move in circles, twirl, rotate rapidly, twiddle |
|
herumwurstelnClick to Search herumwursteln |
v. fiddle about, lounge around, loiter about, mess around, mess about |
|
herumwühlenClick to Search herumwühlen |
v. rummage, make a thorough search, look for diligently, snoop |
|
HerumwühlerClick to Search Herumwühler |
Herumwühler (der) n. rummager, one who rummages, one who makes a thorough and diligent search |
|
herumzappelnClick to Search herumzappeln |
v. fidget, move about uneasily or restlessly |
|
herumzeigenClick to Search herumzeigen |
v. show around |
|
herumziehenClick to Search herumziehen |
v. move around, move about, walk around, wander, move aimlessly, gallivant, wander about the world, go from place to place around the world, travel aimlessly around the world |
|
herumziehender JudeClick to Search herumziehender Jude |
Wandering Jew, character from a medieval legend who was condemned to roam forever for striking Jesus on the day of his crucifixion |
|
hier herumClick to Search hier herum |
hereabout, near this place, somewhere in this vicinity |
|
im Kreis herumClick to Search im Kreis herum |
circuitously, in a roundabout way, in an indirect manner |
|
immer um etwas herumClick to Search immer um etwas herum |
round and round, in circles, around |
|
kommandierte herumClick to Search kommandierte herum |
ordered around, gave out commands, acted dictatorially |
|
lief wild herumClick to Search lief wild herum |
ran wild, ran amuck, moved about savagely and uncontrollably |
|
oben herumClick to Search oben herum |
round the top |
|
rechts herumClick to Search rechts herum |
to the right, toward the right, in the direction of the right, to the right side |
|
saß faul herumClick to Search saß faul herum |
sat idle, did nothing |
|
saß nutzlos herumClick to Search saß nutzlos herum |
sat idle, did nothing |
|
saß träge herumClick to Search saß träge herum |
sat idle, did nothing |
|
spiel mit mir nicht herumClick to Search spiel mit mir nicht herum |
don`t fuss with me, do not joke around with me |
|
tanzte um ihn herumClick to Search tanzte um ihn herum |
danced attendance on him, was excessively attentive to him |
|
trampelte auf ihm herumClick to Search trampelte auf ihm herum |
trampled on him, ran him over, humiliated him, embarrassed him |
|
um den heißen Brei herumClick to Search um den heißen Brei herum |
in a roundabout way, in an indirect manner, circuitously |
|
um den Mond herumClick to Search um den Mond herum |
around the moon, circling the moon, circumlunar |
|
um den Polar herumClick to Search um den Polar herum |
around the North and South Pole, circumpolar |
|
um die Dinge herum redenClick to Search um die Dinge herum reden |
beat about the bush, tell something in a round-about manner, talk around a subject without getting to the main point |
|
unten herumClick to Search unten herum |
underneath, under, beneath, below |
|
verkehrt herumClick to Search verkehrt herum |
vice versa, the opposite, the relation being reversed |
|