Definition of Stehen, Meaning of Stehen, Translation of Stehen

abseits stehen Click to Search abseits stehen
stand apart

am Pranger stehen Click to Search am Pranger stehen
be in the stock

am Scheideweg stehen Click to Search am Scheideweg stehen
at a crossroads, at a turning point, at a decisive point

am Steuer stehen Click to Search am Steuer stehen
be at the helm, be in a position of control and authority

an der Seite stehen Click to Search an der Seite stehen
stand by, be on the alert; support; stand alongside; in case of emergency

an der Spitze stehen Click to Search an der Spitze stehen
paramountcy, being of the highest rank, spearhead, make the tip of a spear, lead, be first

auf dem Abstellgleis stehen Click to Search auf dem Abstellgleis stehen
have come to the end of the road

auf den eigenen Füßen stehen Click to Search auf den eigenen Füßen stehen
on one`s feet, stand up, upright; on one`s own, alone, independent; without help

auf der Bühne stehen Click to Search auf der Bühne stehen
go on stage, play a part in a theatrical performance

auf der richtigen Seite stehen Click to Search auf der richtigen Seite stehen
on the right side of the fence, on the winning side, on the side that is victorious

auf Kriegsfuß stehen Click to Search auf Kriegsfuß stehen
be at loggerheads with

auf seinen Beinen stehen Click to Search auf seinen Beinen stehen
land on one`s feet, not be injured, land safely

aufrecht stehen Click to Search aufrecht stehen
stand erect, stand straight, stand up, be in an upright position

ausliefern um vor Gericht zu stehen Click to Search ausliefern um vor Gericht zu stehen
hand over for trial, deliver a suspect to be tried in court

bequem stehen Click to Search bequem stehen
standing at ease, military stance which is more relaxed than attention but soldiers may not talk or move about

dazwischen stehen Click to Search dazwischen stehen
stand between, mediate, arbitrate

dicht gedrängt stehen Click to Search dicht gedrängt stehen
stand close together

es kam ihn teuer zu stehen Click to Search es kam ihn teuer zu stehen
paid a heavy price, was greatly punished, got what he deserved, got his just desserts, received what he was worthy of (usually with a negative connotation)

fähig vor Gericht zu stehen Click to Search fähig vor Gericht zu stehen
fit to stand trial, able to be tried in court

frei stehen Click to Search frei stehen
stand at ease !, military command that instructs soldiers to stand in a comfortable but still rigid position

gedrängt stehen Click to Search gedrängt stehen
crowded together, packed densely, huddled together, congregated together, clustered together

gegenüber stehen Click to Search gegenüber stehen
face, stand opposite

gerade stehen Click to Search gerade stehen
to get one`s back up, be steadfast about, be stubborn about

Gewehr bei Fuß stehen Click to Search Gewehr bei Fuß stehen
order arms!, hold your weapon high; present arms !, hold your weapon high by your shoulder!

ging zum Stramm stehen über Click to Search ging zum Stramm stehen über
stood to attention, stood up straight and tall without moving

gleich stehen Click to Search gleich stehen
stand at parity, be equal, be of equal status

Haare stehen zu Berge Click to Search Haare stehen zu Berge
hair standing on end

hoch im Kurs stehen Click to Search hoch im Kurs stehen
be highly regarded

ihm zur Seite stehen Click to Search ihm zur Seite stehen
stand by his side, be in support of and assist

im Anlaut stehen Click to Search im Anlaut stehen
be in the initial position

im Beamtenverhältnis stehen Click to Search im Beamtenverhältnis stehen
become a civil servant

im Bund stehen Click to Search im Bund stehen
in league with, allied with, having an agreement with

im Gegensatz stehen zu Click to Search im Gegensatz stehen zu
in contrast to

im Haben stehen Click to Search im Haben stehen
on the credit side

im Kreuzfeuer stehen Click to Search im Kreuzfeuer stehen
being criticized; under fire, being attacked, being shot at

im Mittelpunkt stehen Click to Search im Mittelpunkt stehen
be in the center of events

im Rampenlicht stehen Click to Search im Rampenlicht stehen
be in the spotlight

im Schach stehen Click to Search im Schach stehen
be in check

im schlechten Licht stehen Click to Search im schlechten Licht stehen
be in a bad light

im Tor stehen Click to Search im Tor stehen
be the goalkeeper

im Verdacht stehen Click to Search im Verdacht stehen
be suspected

im Weg stehen Click to Search im Weg stehen
stand in the way of, be in the path of -, obstruct a path

im Widerspruch zueinander stehen Click to Search im Widerspruch zueinander stehen
collide with one another

im Wort stehen Click to Search im Wort stehen
have a commitment

in Ausicht stehen Click to Search in Ausicht stehen
to be expected

in der Ecke stehen Click to Search in der Ecke stehen
stand in the corner, be in an upright position in the corner of a room

in der Gunst einer Person stehen Click to Search in der Gunst einer Person stehen
stand in a person`s favor, enjoy someone`s approval, benefit from someone`s favor

in der Kreide stehen Click to Search in der Kreide stehen
be indebted to, owe, be under obligation to pay or repay

in der Mitte stehen Click to Search in der Mitte stehen
stand in the middle

in der Schuld stehen Click to Search in der Schuld stehen
owe, be indebted to, be under obligation to pay or repay

in Gnaden stehen bei Click to Search in Gnaden stehen bei
stand high in one`s favor

in Habtachtstellung stehen Click to Search in Habtachtstellung stehen
stand at attention

in hohem Ansehen stehen Click to Search in hohem Ansehen stehen
be held in high regard

in hoher Achtung stehen Click to Search in hoher Achtung stehen
held in high esteem

in jemandens Huld stehen Click to Search in jemandens Huld stehen
in good grace

in keinem Verhältnis stehen zu Click to Search in keinem Verhältnis stehen zu
v. out of proportion, not in proportion, exaggerated

in Verbindung stehen Click to Search in Verbindung stehen
be connected with

kam ihm teuer zu stehen Click to Search kam ihm teuer zu stehen
paid the price, paid the piper, carried the consequences kommt ihm teuer zu stehen cost him dear, he had to pay a high price

kann der Anklage entgegen stehen Click to Search kann der Anklage entgegen stehen
accusable, capable of being accused or charged

kerzengerade stehen Click to Search kerzengerade stehen
stand up, be in an upright position

kommt ihm teuer zu stehen Click to Search kommt ihm teuer zu stehen
cost him dear, he had to pay a high price kam ihm teuer zu stehen paid the price, paid the piper, carried the consequences

kurz davor stehen Click to Search kurz davor stehen
be about to do something

ließ ihn in der Ecke stehen Click to Search ließ ihn in der Ecke stehen
made him stand in the corner, forced him to stand in the corner of the room

Mann muss zu seinem Wort stehen Click to Search Mann muss zu seinem Wort stehen
take a man at his word, take what someone says seriously, treat someone`s remarks seriously Mann muß zu seinem Wort stehen (new spell.=Mann muss zu seinem Wort stehen) take a man at his word, take what someone says seriously, treat someone`s remarks seriously

Messers Schneide stehen Click to Search Messers Schneide stehen
razor`s edge, precarious position

mit beiden Beinen auf der Erde stehen Click to Search mit beiden Beinen auf der Erde stehen
have both feet on the ground

mit beiden Füßen auf der Erde stehen Click to Search mit beiden Füßen auf der Erde stehen
with his feet on the ground, firmly rooted to reality, practical, sober-minded, realistic

mit einem Bein drinnen stehen Click to Search mit einem Bein drinnen stehen
with one foot in the grave, on one`s way to death, dying, going to die, with one foot already in the next world; old

mit gespreizten Beinen stehen Click to Search mit gespreizten Beinen stehen
bestride, overstride, stand in a straddled position, stand with one leg on either side

mit jemandem auf dem Kriegsfuß stehen Click to Search mit jemandem auf dem Kriegsfuß stehen
be at feud with, carry on a quarrel with, be in conflict with

mit Rat und Tat zur Seite stehen Click to Search mit Rat und Tat zur Seite stehen
support in word and deed

nur auf dem Papier stehen Click to Search nur auf dem Papier stehen
only on paper

Posten stehen Click to Search Posten stehen
stand guard, be on a safety watch, protect

Rede stehen Click to Search Rede stehen
justify oneself

Rede und Antwort stehen Click to Search Rede und Antwort stehen
justify oneself

Schlange stehen Click to Search Schlange stehen
queue, stand in line

Schmiere stehen Click to Search Schmiere stehen
be on one`s guard, guard, watch over, protect

seinen Mann stehen Click to Search seinen Mann stehen
stand on one`s own two feet

sich die Beine in den Bauch stehen Click to Search sich die Beine in den Bauch stehen
cool one`s heels, be made to wait for a long time

sich die Beine in den Leib stehen Click to Search sich die Beine in den Leib stehen
cool one`s heels, be made to wait for a long time

Stehen Click to Search Stehen
Stehen (das) n. stop, standstill, lack of movement; standing, being upright on one`s feet v. stand, be upright on one`s feet; be; suit, fit

stehen bleiben Click to Search stehen bleiben
hold off, refrain from action; stand still, be in an upright position without moving

stehen bleiben bei gelb Click to Search stehen bleiben bei gelb
stop on yellow

stehen für Click to Search stehen für
stand for, be a symbol of; support-, represent

stehen lassen Click to Search stehen lassen
leave behind, have remaining behind one, desert, abandon

stehen über Click to Search stehen über
stand over, supervise behavior

stehen vor Click to Search stehen vor
stand before vorstehen v. chair, direct a meeting, head a committee, seat in a chair; protrude, stick out, project, bulge

stehen zu Click to Search stehen zu
stick by, remain loyal to -, remain faithful to - zustehen v. (new spell.=zu stehen) deserve, be worthy of, have a right to, be entitled

stehen zwischen Click to Search stehen zwischen
place oneself between, interpose

Stehenbleiben Click to Search Stehenbleiben
Stehenbleiben (das) n. (new spell.=Stehen bleiben) standstill, lack of progress, lack of movement, stop, staying, remaining, stopping

stehenbleiben bei gelb Click to Search stehenbleiben bei gelb
(new spell.=stehen bleiben bei gelb) stop on yellow

stehende Front Click to Search stehende Front
stationary front, the line that divides between two air masses with similar thermal characteristics

stehende Luft Click to Search stehende Luft
stagnant air, air that is not moving, standing air

stehende Welle Click to Search stehende Welle
standing wave, wave that is motionless

stehenden Fußes Click to Search stehenden Fußes
instanter, immediately (Archaic)

stehendes Gut Click to Search stehendes Gut
standing rigging

stehendes Wasser Click to Search stehendes Wasser
stagnant water, swamp-waters, muddy waters, puddles

Stehenlassen Click to Search Stehenlassen
Stehenlassen (das) n. (new spell.=Stehen lassen) leaving behind, abandonment, desertion, leaving

still stehen Click to Search still stehen
to stand still, stand in place, stop

stramm stehen Click to Search stramm stehen
stand to attention !, stand tall and don`t move; standing at attention, military stance that is upright and with the arms as the sides

Streikposten stehen Click to Search Streikposten stehen
on the picket line, striking, protesting with signs, refusing to work, demonstrate, remonstrate

teuer zu stehen kommen Click to Search teuer zu stehen kommen
pay dear, pay a high price

unerschütterlich stehen Click to Search unerschütterlich stehen
hold firm, stand firm

unter Alkohol stehen Click to Search unter Alkohol stehen
be under the influence of alcohol

unter Anklage stehen Click to Search unter Anklage stehen
being accused

unter Druck stehen Click to Search unter Druck stehen
be under pressure

unter Einwirkung von Drogen stehen Click to Search unter Einwirkung von Drogen stehen
under the influence of drugs

unter Mordanklage stehen Click to Search unter Mordanklage stehen
accused of murder, officially blamed for homicide, indicted for maliciously killing another person

unter Mordsverdacht stehen Click to Search unter Mordsverdacht stehen
be suspected of murder

unter pari stehen Click to Search unter pari stehen
be below par

unter Quarantäne stehen Click to Search unter Quarantäne stehen
be in quarantine

unter Schock stehen Click to Search unter Schock stehen
be in a state of shock

unter Spannung stehen Click to Search unter Spannung stehen
be under pressure

unter Wasser stehen Click to Search unter Wasser stehen
be soaked with water, waterlog

Verpflichtung vor Gericht zu stehen Click to Search Verpflichtung vor Gericht zu stehen
commitment to trial, formal decision to put someone on trial

vor der Entscheidung stehen Click to Search vor der Entscheidung stehen
be at a crossroads

vor einer Entscheidung stehen Click to Search vor einer Entscheidung stehen
face a decision

vor Gericht stehen Click to Search vor Gericht stehen
stand trial, go through a court sentence

Wache stehen Click to Search Wache stehen
stand on guard

wie angenagelt da stehen Click to Search wie angenagelt da stehen
stand rooted to the spot

wie angewurzelt stehen bleiben Click to Search wie angewurzelt stehen bleiben
stand rooted to the spot

wie die Dinge stehen Click to Search wie die Dinge stehen
the way things are, result of a situation, how things appear objectively

wie ein begossener Pudel stehen Click to Search wie ein begossener Pudel stehen
look small, appear stupid, appear foolish

wie eine Eins stehen Click to Search wie eine Eins stehen
stand as straight as a ramrod

wie stehen die Aktien Click to Search wie stehen die Aktien
how do you do?, How are you? How is it going?

zu Buch stehen Click to Search zu Buch stehen
be held in high regard

zu Disposition stehen Click to Search zu Disposition stehen
at disposal

zu Gebot stehen Click to Search zu Gebot stehen
be at the disposal

zu seinen Prinzipien stehen Click to Search zu seinen Prinzipien stehen
adhered to his principles, followed his conscience, was faithful to his scruples, "stuck to his guns"

zu seiner überzeugung stehen Click to Search zu seiner überzeugung stehen
have the courage of one`s convictions, act according to one`s beliefs, behave in a way that suits one`s beliefs

zu Verfügung stehen Click to Search zu Verfügung stehen
v. be at one`s disposal, be at one`s service, be ready to help someone

zum Stehen bringen Click to Search zum Stehen bringen
halt, stop, cause to stop, block

zur Rechten stehen Click to Search zur Rechten stehen
stand by his side, be in support of and assist

zur Seite stehen Click to Search zur Seite stehen
stand by his side, be in support of and assist

zwischen den Zeilen stehen Click to Search zwischen den Zeilen stehen
between the lines, underneath the obvious, beyond what is apparent

Stehen

Linguatic German English Dictionary

abseits stehen

am Pranger stehen

am Scheideweg stehen

am Steuer stehen

an der Seite stehen

an der Spitze stehen

auf dem Abstellgleis stehen

auf den eigenen Füßen stehen

auf der Bühne stehen

auf der richtigen Seite stehen

auf Kriegsfuß stehen

auf seinen Beinen stehen

aufrecht stehen

ausliefern um vor Gericht zu stehen

bequem stehen

dazwischen stehen

dicht gedrängt stehen

es kam ihn teuer zu stehen

fähig vor Gericht zu stehen

frei stehen

gedrängt stehen

gegenüber stehen

gerade stehen

Gewehr bei Fuß stehen

ging zum Stramm stehen über

gleich stehen

Haare stehen zu Berge

hoch im Kurs stehen

ihm zur Seite stehen

im Anlaut stehen

im Beamtenverhältnis stehen

im Bund stehen

im Gegensatz stehen zu

im Haben stehen

im Kreuzfeuer stehen

im Mittelpunkt stehen

im Rampenlicht stehen

im Schach stehen

im schlechten Licht stehen

im Tor stehen

im Verdacht stehen

im Weg stehen

im Widerspruch zueinander stehen

im Wort stehen

in Ausicht stehen

in der Ecke stehen

in der Gunst einer Person stehen

in der Kreide stehen

in der Mitte stehen

in der Schuld stehen

in Gnaden stehen bei

in Habtachtstellung stehen

in hohem Ansehen stehen

in hoher Achtung stehen

in jemandens Huld stehen

in keinem Verhältnis stehen zu

in Verbindung stehen

kam ihm teuer zu stehen

kann der Anklage entgegen stehen

kerzengerade stehen

kommt ihm teuer zu stehen

kurz davor stehen

ließ ihn in der Ecke stehen

Mann muss zu seinem Wort stehen

Messers Schneide stehen

mit beiden Beinen auf der Erde stehen

mit beiden Füßen auf der Erde stehen

mit einem Bein drinnen stehen

mit gespreizten Beinen stehen

mit jemandem auf dem Kriegsfuß stehen

mit Rat und Tat zur Seite stehen

nur auf dem Papier stehen

Posten stehen

Rede stehen

Rede und Antwort stehen

Schlange stehen

Schmiere stehen

seinen Mann stehen