AmtClick to Search Amt |
Amt (das) n. department, government office |
|
Amt antretenClick to Search Amt antreten |
assume, take on a position or duty |
|
Amt des AufsehersClick to Search Amt des Aufsehers |
overseership, position of a supervisor; position of an inspector |
|
Amt des FörstersClick to Search Amt des Försters |
forestry office |
|
Amt des FriedensrichtersClick to Search Amt des Friedensrichters |
magistrateship, office of a Justice of the Peace |
|
Amt des KnessetsprechersClick to Search Amt des Knessetsprechers |
Knesset Speaker`s Office, position of leader of the Israeli Parliament |
|
Amt des Papstes ausführenClick to Search Amt des Papstes ausführen |
pontificate, serve as Pope |
|
Amt des PremierministersClick to Search Amt des Premierministers |
premiership, position of the chief official, position of the leader |
|
Amt des StadtverwaltersClick to Search Amt des Stadtverwalters |
magistrature |
|
Amt für NotfälleClick to Search Amt für Notfälle |
n. office for emergency management, department trained to administer in critical situations |
|
Amt für WaffenentwicklungClick to Search Amt für Waffenentwicklung |
Weapons Development Authority, Rafael, Israeli government funded company which develops weapons capabilities |
|
Amt innehabenClick to Search Amt innehaben |
serve in office, fill an official post, serve in a public position |
|
Amtes waltenClick to Search Amtes walten |
carry out, put into practice, accomplish |
|
amtierendClick to Search amtierend |
adv. incumbently, in an incumbent manner adj. incumbent, presently holding an office or position; compulsory, necessary; resting amtieren v. officiate, perform ceremony; perform duty; serve as officiator; hold office, occupy a position of authority; serve in office, fill an official post, serve in a public position |
|
AmtierenderClick to Search Amtierender |
Amtierender (der) n. office holder, person who occupies a position, person who occupies an office amtierend adj. incumbent, presently holding an office or position; compulsory, necessary; resting |
|
amtierender GeistlicherClick to Search amtierender Geistlicher |
officiant, one who presides over a religious ceremony, priest |
|
amtierender WeltmeisterClick to Search amtierender Weltmeister |
reigning world champion, current world champion, one who currently holds the championship |
|
AmtierungClick to Search Amtierung |
Amtierung (die) n. officiation, hold office, occupy a position of authority |
|
amtl.Click to Search amtl. |
amtl. (amtlich) off, official, formal, ceremonious |
|
amtlichClick to Search amtlich |
adv. officially, formally, ceremoniously adj. official, formal, ceremonious; issued authoritatively, authorized; of or relating to an office or position |
|
amtlich anerkanntClick to Search amtlich anerkannt |
certificated, certified, authorized, licensed, guaranteed, empowered, permitted, having a license |
|
amtliche VerfügungClick to Search amtliche Verfügung |
v. ordainment, order, decree, edict, law, rule |
|
amtliche VerlautbarungClick to Search amtliche Verlautbarung |
communique, message, official notice |
|
amtlicher Bescheid oder ErlassClick to Search amtlicher Bescheid oder Erlass |
rescript, official order or proclamation amtlicher Bescheid oder Erlaß (new spell.=amtlicher Bescheid oder Erlass) rescript, official order or proclamation |
|
amtliches ArzneibuchClick to Search amtliches Arzneibuch |
pharmacopoeia, book containing detailed information about medications (i.e. formulas, preparation instructions, etc.) |
|
amtliches BodenregisterClick to Search amtliches Bodenregister |
cadaster, license showing ownership of real property |
|
amtliches KennzeichenClick to Search amtliches Kennzeichen |
registration number |
|
amtliches VerbotClick to Search amtliches Verbot |
ban, prohibition; boycott, embargo |
|
AmtmannClick to Search Amtmann |
Amtmann (der) n. senior civil servant; magistrate, civil law officer |
|
AmtsanmassungClick to Search Amtsanmassung |
Amtsanmassung (die) n. abuse of power, unauthorized use of authority Amtsanmaßung (die) n. abuse of power, taking advantage of one`s authority, using one`s authority for evil purposes |
|
AmtsantrittClick to Search Amtsantritt |
Amtsantritt (der) n. accession, act of coming into high office |
|
AmtsanwaltClick to Search Amtsanwalt |
Amtsanwalt (der) n. prosecuting attorney, lawyer who is in charge of the government`s side in a criminal case |
|
AmtsarztClick to Search Amtsarzt |
Amtsarzt (der) n. medical officer, military officer trained as a doctor and serving in that capacity |
|
amtsärztlichClick to Search amtsärztlich |
adj. by the medical officer, by a physician of an authority |
|
AmtsausübungClick to Search Amtsausübung |
Amtsausübung (die) n. practicing a profession, practicing or following a profession; performing a task, carrying out the duties involved in a job or task |
|
AmtsbefugnisClick to Search Amtsbefugnis |
Amtsbefugnis (das) n. concession of an office, bestowing authority |
|
AmtsbekleidungClick to Search Amtsbekleidung |
Amtsbekleidung (die) n. investment, install in an office |
|
AmtsbereichClick to Search Amtsbereich |
Amtsbereich (der) n. area of competence, limits within which one is allowed to exert his authority |
|
AmtsbezirkClick to Search Amtsbezirk |
Amtsbezirk (der) n. bailiwick, person`s area of authority |
|
AmtsblattClick to Search Amtsblatt |
Amtsblatt (das) n. gazette, official government journal |
|
AmtsbruderClick to Search Amtsbruder |
Amtsbruder (der) n. colleague, fellow worker |
|
Amtschimmel reitenClick to Search Amtschimmel reiten |
do everything by the book, accomplish everything strictly by the rules, complete each thing exactly according to the instructions |
|
AmtsdauerClick to Search Amtsdauer |
Amtsdauer (die) n. term of office, period of time that one is in service |
|
AmtsdeliktClick to Search Amtsdelikt |
Amtsdelikt (das) n. malpractice, professional negligence, professional misconduct (especially of a doctor or lawer) |
|
AmtsdeutschClick to Search Amtsdeutsch |
Amtsdeutsch (das) n. officialese, bureaucratic language |
|
AmtsdienerClick to Search Amtsdiener |
Amtsdiener (der) n. clerk, bureaucrat, minor office worker; messenger |
|
AmtseidClick to Search Amtseid |
Amtseid (der) n. oath of office |
|
Amtseid ablegenClick to Search Amtseid ablegen |
be sworn in, take a pledge of faithfulness for a job, take an oath of office |
|
AmtseinführungClick to Search Amtseinführung |
Amtseinführung (die) n. inauguration, formal ceremony marking a beginning, ceremony in which a person is inducted into office |
|
amtseinsetzbarClick to Search amtseinsetzbar |
adj. suitable for an office, appropriate for office facilities; qualified for a particular position |
|
AmtseinsetzungClick to Search Amtseinsetzung |
Amtseinsetzung (die) n. investiture, authorization bestowing of authority, bringing into office |
|
AmtseinweisungClick to Search Amtseinweisung |
Amtseinweisung (die) n. investiture, authorization bestowing of authority, inauguration, bringing into office |
|
AmtsenthebungClick to Search Amtsenthebung |
Amtsenthebung (die) n. deposition, dismissal, removal (from an office or position) |
|
AmtsenthebungsverfahrenClick to Search Amtsenthebungsverfahren |
Amtsenthebungsverfahren (das) n. impeachment, act of bringing formal charges of misconduct against an individual |
|
AmtsernennungClick to Search Amtsernennung |
Amtsernennung (die) n. official nomination, formal assigning of a position to a particular person |
|
AmtsführungClick to Search Amtsführung |
Amtsführung (die) n. accomplishment of one`s office |
|
AmtsgebäudeClick to Search Amtsgebäude |
Amtsgebäude (das) n. administration building, structure that houses an administrative department |
|
AmtsgebietClick to Search Amtsgebiet |
Amtsgebiet (das) n. district, region, area |
|
Amtsgebiet eines katholischen BischofsClick to Search Amtsgebiet eines katholischen Bischofs |
diocese, district under the authority of a bishop |
|
AmtsgeheimnisClick to Search Amtsgeheimnis |
Amtsgeheimnis (das) n. official secret, office secret |
|
AmtsgehilfeClick to Search Amtsgehilfe |
Amtsgehilfe (die) n. official aid, official assistance; assistant, auxiliary |
|
AmtsgerichtClick to Search Amtsgericht |
Amtsgericht (das) n. district court, trial court having jurisdiction over legal cases in a particular legal district, country court |
|
AmtsgeschäfteClick to Search Amtsgeschäfte |
Amtsgeschäfte (die) n. official duties |
|
AmtsgewaltClick to Search Amtsgewalt |
Amtsgewalt (die) n. authority, power |
|
AmtshandlungClick to Search Amtshandlung |
Amtshandlung (die) n. official act, official proceeding, official step |
|
AmtshilfeClick to Search Amtshilfe |
Amtshilfe (die) n. administrative cooperation, administrative assistance |
|
AmtsinhaberClick to Search Amtsinhaber |
Amtsinhaber (der) n. incumbent, person who currently holds an office or position; office bearer, person who holds a certain rank, person who holds a certain office; office holder, person who occupies a position, person who occupies an office |
|
AmtsketteClick to Search Amtskette |
Amtskette (die) n. chain of command, order of authority from highest to lowest, hierarchy of authority within an organization |
|
AmtskircheClick to Search Amtskirche |
Amtskirche (die) n. established church, institutionalized church |
|
AmtskleidungClick to Search Amtskleidung |
Amtskleidung (die) n. office wear, office garments |
|
AmtskollegeClick to Search Amtskollege |
Amtskollege (der) n. colleague, fellow worker |
|
AmtsmieneClick to Search Amtsmiene |
Amtsmiene (die) n. official air |
|
AmtsmissbrauchClick to Search Amtsmissbrauch |
Amtsmissbrauch (der) n. abuse of one`s office, abuse of one`s authority |
|
amtsmüdeClick to Search amtsmüde |
adj. tired of one`s job, willing to quit |
|
AmtsniederlegungClick to Search Amtsniederlegung |
Amtsniederlegung (die) n. resignation, act of quitting a position |
|
AmtsperiodeClick to Search Amtsperiode |
Amtsperiode (die) n. office term, duration time of an office |
|
AmtspersonClick to Search Amtsperson |
Amtsperson (die) n. official, officer; one who holds public office |
|
AmtspflichtenClick to Search Amtspflichten |
Amtspflichten (die) n. official duties |
|
AmtsrichterClick to Search Amtsrichter |
Amtsrichter (der) n. district court judge, judge presiding over a district court |
|
AmtsschimmelClick to Search Amtsschimmel |
Amtsschimmel (der) n. collective body of clerks, bureaucracy, (Informal) officialdom |
|
AmtsschreiberClick to Search Amtsschreiber |
Amtsschreiber (der) n. official writer |
|
AmtssiegelClick to Search Amtssiegel |
Amtssiegel (der) n. official seal, official stamp |
|
AmtssitzClick to Search Amtssitz |
Amtssitz (der) n. official apartment, apartment given to an office holder for the length of his service; official residence, place where one officially lives |
|
AmtsspracheClick to Search Amtssprache |
Amtssprache (die) n. official language, language that is recognized by a country and used to conduct its domestic affairs |
|
AmtsstabClick to Search Amtsstab |
Amtsstab (der) n. wand, scepter, staff |
|
AmtsstundenClick to Search Amtsstunden |
Amtsstunden (die) n. office hours, work hours, hours that an office is open to the public |
|
AmtstierarztClick to Search Amtstierarzt |
Amtstierarzt (der) n. the municipal veterinarian, head veterinarian appointed to care for animals in a municipal area |
|
AmtstitelClick to Search Amtstitel |
Amtstitel (der) n. official title, title, distinctive appellation denoting rank or achievement |
|
AmtstrachtClick to Search Amtstracht |
Amtstracht (die) n. office wear, office garments |
|
AmtsträgerClick to Search Amtsträger |
Amtsträger (der) n. officeholder, one who holds an office; one who holds an official position |
|
AmtsunterschlagungClick to Search Amtsunterschlagung |
Amtsunterschlagung (die) n. malversation, corruption, improper behavior (especially in public office) |
|
AmtsvergehenClick to Search Amtsvergehen |
Amtsvergehen (das) n. malpractice, professional negligence, professional misconduct (especially of a doctor or lawer) |
|
AmtsverletzungClick to Search Amtsverletzung |
Amtsverletzung (die) n. contempt of court, showing disrespect for the dignity of a court |
|
AmtsverschwiegenheitClick to Search Amtsverschwiegenheit |
Amtsverschwiegenheit (die) n. official secrecy, official confidentiality |
|
AmtsvorgängerClick to Search Amtsvorgänger |
Amtsvorgänger (der) n. predecessor, previous office holder |
|
AmtsvormundClick to Search Amtsvormund |
Amtsvormund (der) n. public guardian |
|
AmtsvorstandClick to Search Amtsvorstand |
Amtsvorstand (der) n. head of an office, person in authority of an office |
|
AmtsvorsteherClick to Search Amtsvorsteher |
Amtsvorsteher (der) n. head of the office, head of the department |
|
AmtswahlenClick to Search Amtswahlen |
Amtswahlen (die) n. local authority elections, elections for local government officials |
|
AmtswegClick to Search Amtsweg |
Amtsweg (der) n. official way, official channels |
|
AmtswohnungClick to Search Amtswohnung |
Amtswohnung (die) n. official residence, place where one officially lives; official apartment, apartment given to an office holder for the length of his service |
|
AmtswohungClick to Search Amtswohung |
Amtswohung (die) n. official residence, place where one officially lives |
|
AmtszeichenClick to Search Amtszeichen |
Amtszeichen (das) n. dial tone, tone on a telephone receiver indicating that the system is ready for dialing |
|
AmtszeitClick to Search Amtszeit |
Amtszeit (die) n. term of office, period of time that one is in service |
|
AmtszimmerClick to Search Amtszimmer |
Amtszimmer (das) n. office, chamber, bureau |
|
aus dem Amt scheidende KnessetClick to Search aus dem Amt scheidende Knesset |
outgoing Knesset, Knesset that is completing its session |
|
Begünstigung im AmtClick to Search Begünstigung im Amt |
connivance, encouragement, implied permission (to a wrongdoing) |
|
das Auswärtige AmtClick to Search das Auswärtige Amt |
foreign office, Foreign Ministry, governmental department in charge of the foreign affairs of a country |
|
den Schwur auf das Amt leistenClick to Search den Schwur auf das Amt leisten |
take the oath of office, that the pledge required when entering the position, take an oath to properly perform one`s job |
|
ein Amt bekleidenClick to Search ein Amt bekleiden |
occupy a position, fill a position, hold a job |
|
für das Amt des Präsidenten kandidierenClick to Search für das Amt des Präsidenten kandidieren |
run for president |
|
für ein Amt vorgeschlagenClick to Search für ein Amt vorgeschlagen |
nominated, proposed for candidacy (for an office or an honor) |
|
geistliches AmtClick to Search geistliches Amt |
priesthood, office of a priest, position of a clergyman |
|
im Amt belassenClick to Search im Amt belassen |
remain in office, stay in office |
|
im Amt seinClick to Search im Amt sein |
hold office, occupy a position of authority |
|
in Amt und WürdenClick to Search in Amt und Würden |
in an exalted position |
|
in ein Amt einführenClick to Search in ein Amt einführen |
induct, install formally in office |
|
in ein Amt einsetzenClick to Search in ein Amt einsetzen |
appoint someone to an office |
|
ins Amt des Königsberaters eintretenClick to Search ins Amt des Königsberaters eintreten |
take silk, be appointed as an advisor to the King |
|
mit einem Amt bekleidenClick to Search mit einem Amt bekleiden |
bestow an office |
|
mit einem geistlichen Amt bekleidenClick to Search mit einem geistlichen Amt bekleiden |
frock, appoint as cleric or priest |
|
nicht im AmtClick to Search nicht im Amt |
out of office, not holding government power |
|
öffentliches AmtClick to Search öffentliches Amt |
public authority, official body that works for the good of the public |
|
repräsentatives AmtClick to Search repräsentatives Amt |
representative role, position in which one speaks for others |
|
vom öffentlichen Amt zurücktretenClick to Search vom öffentlichen Amt zurücktreten |
retire from public office, leave a public position |
|
Wasser und Abwasser AmtClick to Search Wasser und Abwasser Amt |
water and sewage department, city department responsible for the drainage system and conveying water to homes |
|